bǎ把jiǔ酒sī思xián闲shì事èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

端起酒杯思索着那些闲杂琐事，春色与佳人究竟在何处繁多？

试着骑上崭新的白马，对着镜子欣赏年轻的佳人。

掌上刚开始学习舞蹈，花丛中想要按照曲调唱歌。

劳烦您劝我喝个一醉方休，可醉后又能够改变什么呢？

词语注释

文学赏析

曾几这首诗，妙在将暮年的无奈藏进了一幅幅鲜活的春日图景里，读来不觉其悲，却处处透着悲凉。

首联“把酒思闲事，春娇何处多”看似闲适，实则定下了全诗的基调——“闲事”二字，未必是真闲，而是百无聊赖中的强作镇定。诗人把酒临风，心思却无处安放，只能去寻觅“春娇”。这里的“春娇”，既指春光，也指美人，更指那些能让人暂时忘却现实的欢愉。

颔联与颈联是全诗最精彩之处，诗人连用四个意象，铺陈出一场声色犬马的盛宴：“试鞍新白马”是动，“弄镜小青娥”是静；“掌上初教舞”是轻盈，“花头欲按歌”是繁华。这四句对仗工整，色彩明丽，白马、青娥、掌中舞、花间歌，画面感极强，仿佛让人置身于南宋临安的繁华街头。然而，正是这种极致的热闹与鲜活，反衬出诗人内心的空虚。他越是细致地描绘这些美好，越显得他是在刻意逃避现实。据传曾几晚年历经仕途起伏，心中郁结，这些“闲事”不过是他麻醉自己的方式。

尾联“凭君劝一醉，劝了又如何”陡然转折，将前面的繁华一笔勾销。友人劝酒，欲求一醉，但醉后呢？“又如何”三字，轻描淡写，却重如千钧。醉并不能解决任何问题，醒来依然是那个孤独的老人，依然是那个无法释怀的“闲事”。这一问，问出了全诗的痛处：明知醉后无益，却不得不醉，这才是真正的无奈。

全诗由景入情，由乐转悲，结构精巧。前六句极写春日之盛、欢愉之多，后两句突然收束，以问句作结，余味无穷。这种“以乐景写哀情”的手法，使得诗歌的情感张力倍增，令人读之动容。