tóu投hú壶

现代文翻译

连日赐假官吏得以休息，于是请出陶壶竹矢来玩投壶游戏

箭矢整整斜斜排列如森严的剑戟，纷纷扬扬委地似交错的戈矛

在座的人各自为胜利庆贺，我却不在乎只输了一筹

投中与否与兴废大事何干，天公应该懂得嘲笑齐侯的狭隘

词语注释

文学赏析

曾几此诗写投壶游戏，表面写闲适，实则寄托深远。首联点明背景：连日休假，公务暂歇，于是以陶壶竹矢为具，开展投壶之戏。这一联看似平淡，却为全诗定下基调——这不是严肃的朝堂之事，而是文人雅趣。

颔联'整整斜斜森剑戟，纷纷借借委戈矛'是全诗最精彩处。诗人用'剑戟''戈矛'这些杀伐之器的意象来描写投壶之矢，形成强烈的反差张力。投壶本是游戏，却被写得如临战场，箭矢排列如兵器森列，纷纷扬扬委地如戈矛交错。这种夸张的比喻不仅生动描绘了投壶时箭矢纷飞的场面，更暗含了诗人对朝堂争斗的隐喻——那些看似风雅的投壶，与朝堂上的明争暗斗何其相似？

颈联转写胜负：众人各自为胜利庆贺，而诗人却超然物外，不以输赢为意。'不惟输一筹'看似谦辞，实则透露出一种清醒的疏离感。

尾联'中否何关兴废事，天公应解笑齐侯'是全诗主旨所在。诗人借投壶之事阐发哲理：投壶的中与不中，与国家的兴废大事有何干系？天公若能理解，定会嘲笑齐侯因射猎不中而迁怒于人的狭隘。这一联将游戏上升到人生境界的高度，体现了宋诗特有的理趣。曾几身处南宋初年，朝局动荡，诗人借投壶游戏表达了对政治纷争的超脱态度，也暗含了对当权者因小失大、斤斤计较的讽喻。全诗由游戏入，以哲理出，既有生活情趣，又有人生智慧，是宋人闲适诗中的佳作。