bái白hè鹤tíng亭

现代文翻译

萧散的风姿宛如林下清风，洁白的羽毛显得格外清润。

试问若是乘坐华贵的车马，怎比得上在林中嬉戏玩赏自己的闲影。

词语注释

文学赏析

曾几《白鹤亭》以四句短章，通过动静对照与虚实转换，勾勒出白鹤超然的精神气质，并借此投射诗人的人格理想。

首句“萧散林下风”以“萧散”二字定调，赋予白鹤以林间清风般的自由姿态，凸显其不拘礼法、超然物外的神韵。次句“霜毛极清润”转而聚焦于静态细节，以“霜”喻其洁白，以“清润”状其光泽，与上句的动态飘逸形成互补，使白鹤高洁形象立体呈现。

后两句“为问载高轩，何如弄闲影”由咏物转入议论，通过设问对比，揭示白鹤的天性选择。“载高轩”隐喻仕途荣华，而“弄闲影”象征隐逸之趣，诗人借白鹤之口，表达不愿攀附权贵、宁愿清贫自守的立场。此诗作于南宋初期，曾几因主张抗金屡遭贬谪，诗中白鹤实为其自我人格的投射，语言平实而意蕴深厚，以问句作结，余味悠长。