hú湖zhōu州zhāng张gōng公jì济yǎng仰gāo高tíng亭

现代文翻译

苕溪和霅溪如磨过的青铜般清澈明净，南山北山无数峰峦罗列眼前

不知这样的山水要多少钱财才能购得，却自然而然罗列在您的窗中

无论是官府所建还是私人营造都不必过问，只需备一榻安眠于清风之中

烟波钓徒陆龟蒙定是您的先祖，倘若真有渔舟，我愿追随您隐去

词语注释

文学赏析

曾几此诗题咏湖州张公济的仰高亭，却无一字直接描写亭之形制，而是将笔力倾注于窗外山水与主人胸襟，堪称宋人题亭诗中的别调。

首句“苕溪霅溪磨青铜，南山北山无数峰”起势不凡。诗人不写水之清澈，而写其“磨青铜”——两溪如镜，打磨得如同古铜镜一般光可鉴人；不写山之青翠，而写其“无数峰”——群山罗列，层层叠叠。这一联对仗工整，“磨”字尤为精警，赋予静态山水以动态的质感，仿佛天地精心打造的一面铜镜，只为映照亭中人的清影。

次句“不知当用几钱买，罗列乃在君窗中”陡转，由景及人。这般胜景，若置于市井，不知需多少重金才能购得？然而此刻却“罗列乃在君窗中”——无需一钱，自然呈现。这一问一答之间，既写出了景致的珍贵难得，更暗赞主人居所之清幽得天独厚。窗户成了画框，山水成了画卷，而主人便是这幅画卷的唯一观赏者。

第三句“属官属私置莫问，但办一榻眠清风”是全诗精神所在。曾几此处笔锋一转，从写景进入写人。无论这亭子是官府所建还是私人营造，都不必过问；重要的是有一榻可以安眠，可以“眠清风”。一个“眠”字，将抽象的“清风”化为可枕可卧之物，极具想象力。这不仅是写 physical 的休憩，更是写精神的安顿——在官场与世俗的纷扰之外，寻得一方可以安眠清风的净土。

结句“烟波钓徒定乃祖，傥有渔舟吾请从”用典自然。唐代陆龟蒙自号“烟波钓徒”，曾几推测张公济乃其后裔，或至少精神相通。若真有渔舟可乘，诗人愿追随其后，共隐江湖。这一结既呼应了首联的山水，又将全诗意境推向高远——不仅写亭，更写隐逸之志。

全诗语言清丽，意境超然，从写景到写人，从现实到想象，层层递进，末以隐逸之愿收束，余韵悠长。