jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

清新得如同初三夜初升的新月，清冽得仿佛用天下第一泉烹煮的茶。

词语注释

文学赏析

曾几此诗虽仅七言一句，却以精妙的比喻构筑出一种清绝脱俗的审美境界。诗题“句”字，或暗示此乃其诗话、笔记中摘出的一句，亦或自谦为不成篇之句，然其意蕴之完整，足可独立成篇。

起句“新如月出初三夜”，以新月喻“新”。初三之夜，月如细钩，清辉初上，万物未染尘俗，正是“新”之极致。此“新”非仅指物象之新鲜，更指向心境之澄明、格调之清新。曾几为江西诗派重要作家，主张“活法”，求新求变，此句恰是其诗学理想的形象投射——如新月般不落窠臼，清光乍破，令人耳目一新。

次句“清似茶烹第一泉”，以泉茶喻“清”。第一泉，指陆羽《茶经》所推崇的天下第一泉，水质甘冽，烹茶最佳。茶之清，在于味淡而香远；泉之清，在于源洁而流澈。二者相合，便是一种由外而内的清透感。这“清”既是茶酒之清，更是人格之清、诗风之清。

两句对仗工整，“新”对“清”，“月出”对“茶烹”，“初三夜”对“第一泉”。上句写视觉之清冷，下句写味觉之清甘；上句偏于空灵，下句偏于实在。一虚一实，一远一近，共同营造出一种高洁淡远的意境。

据传曾几晚年隐居，诗风由早期的雄浑转向晚年的清瘦，此句正是其晚年审美趣味的浓缩。他不写浓墨重彩，不写豪言壮语，只取新月一钩、清泉一勺，便勾勒出士大夫精神世界的清旷与自守。这种以简驭繁、以淡写浓的手法，深得宋诗理趣之妙，读来如饮清茶，余味悠长。