jù句 qí其qī七

现代文翻译

亲手栽种了上千竿翠竹，身体常常枕着散放的一床书籍。

词语注释

文学赏析

曾几此诗虽仅七言一句，却以极简笔墨勾勒出宋代文人理想生活的双翼：竹与书。"手自栽培千个竹"，一个"手自"道出亲力亲为的闲适与自足。千竿翠竹非一日之功，需日日浇灌、岁岁修剪，这背后是诗人对自然生命的深情投入，亦暗含《诗经》"绿竹猗猗"的高洁意象。竹在中国文化中象征虚心有节，诗人亲手栽竹，实则是以行动践行君子之德。

"身常枕籍一床书"，"枕籍"二字极妙——非但枕书而眠，更层层叠叠、随意散置，可见读书之勤、爱书之痴。一床之书，既是物质丰裕，更是精神富足。宋人重学，藏书、读书、校书成为士大夫生活常态，曾几身为江西诗派重要人物，此句正是其学术生活的真实写照。

两句对仗工整，"手自"对"身常"，"栽培"对"枕籍"，"千个竹"对"一床书"，数字"千"与"一"形成张力：竹之多显其广，书之整见其专。一外一内，一物一知，共同构成诗人完整的精神世界。

据传此诗作于曾几晚年退居之时，彼时朝局动荡，诗人虽曾力主抗金，终不得志，遂寄情竹书，以清贫自守。千竹成林，需经年累月；一床藏书，亦非朝夕可得。这两件事都不急功近利，恰恰折射出诗人超脱功名、安于淡泊的心境。全诗无一字言志，而高洁之志、闲适之情已溢于言表，堪称宋诗"以俗为雅、以淡为美"的典型。