jù句 qí其bā八

现代文翻译

其他之人不值得计数，这位君子（竹）怎能没有。

词语注释

文学赏析

曾几此诗虽仅两句，却字字千钧。首句'余子不足数'，一个'足'字用得极狠——不是'不可数'而是'不足数'，把世俗之人彻底贬低，连列入计数都不配。这与杜甫'尔曹身与名俱灭，不废江河万古流'有异曲同工之妙，但曾几更简练，只五个字便把整个庸俗世界扫入尘埃。

次句'此君何可无'，'此君'指竹，古人爱竹如命，苏轼言'宁可食无肉，不可居无竹'，曾几此处更直接——不是'不可无'而是'何可无'，以反问语气强化了必要性。一个'何'字，把竹之不可或缺推到了极致。

两句对仗工稳而意脉贯通：'余子'对'此君'，'不足数'对'何可无'，一贬一褒，一弃一取，形成强烈对比。这种对比不是简单的善恶二分，而是价值判断——在诗人眼中，世俗之人如过眼云烟，而竹之品格却永存不灭。

从创作背景看，此诗应作于曾几晚年退居之时。南宋初年，士大夫多遭贬谪，曾几亦不例外。在政治失意之际，竹成为诗人精神寄托的象征——竹之虚心有节，恰如君子之品格。这种借物言志的手法，从屈原《离骚》的香草美人传统一脉相承，至宋代更趋理性化，不再如唐人般浓烈，却多了几分沉潜。

全诗仅十个字，却完成了从否定到肯定、从世俗到超脱的价值转换。这种转换不是通过说理完成的，而是通过意象的并置——'余子'与'此君'的对比，让读者自行得出价值判断。这正是宋诗'以理趣胜'的特点：不说破，让读者自己领悟。