jù句 qí其yī一○

现代文翻译

摸金的骑兵千骑而去，埋玉的冤魂几人能归？

词语注释

文学赏析

曾几这首诗虽仅十字，却如一枚投入平静水面的石子，激起千层悲凉。"摸金千骑去，埋玉几人归"，对仗工整而意蕴沉痛，堪称宋诗以文为诗、以议论入诗的典范之作。

首句"摸金千骑去"，"摸金"一词本指盗墓，曹操曾设摸金校尉，此处用来形容金兵如盗贼般横行劫掠，"千骑"写出其势之盛、其行之猖獗。一个"去"字，看似平淡，实则暗含无限愤懑——敌人来时如狂风卷地，劫掠而去时却扬长得意，诗人连追悔的余地都不给。

次句"埋玉几人归"，"埋玉"用《世说新语》中"玉碎"之典，喻指美好的人或事物被摧残毁灭。金兵所过之处，多少良家子弟、文人雅士惨遭屠戮，能活着回来的又有几人？一个"几"字，既是疑问，更是叹息，字字泣血。

此诗作于南宋初年，金兵南侵，中原板荡，曾几亲历战乱，目睹生灵涂炭，故有此悲愤之吟。全诗无一字直抒胸臆，却处处是血泪，句句含悲愤，所谓"不着一字，尽得风流"，正在于此。