jù句 qí其yī一yī一

现代文翻译

断崖上的古树宛如韦偃笔下的苍劲姿态，

小雨中的远山恰似郭熙画中的朦胧意境。

词语注释

文学赏析

曾几这首诗虽仅十字，却以画入诗，堪称宋人"以故为新"的典范。前句"断崖韦偃树"，诗人不写树之形态，而直指画史——韦偃是唐代画马名家，亦善松石，其笔法瘦硬奇崛。一个"断崖"配以"韦偃树"，立刻在读者心中唤起一种笔力遒劲、枝干虬曲的视觉联想，仿佛那悬崖边的古树并非自然生长，而是由画家挥毫泼墨凝定而成。后句"小雨郭熙山"，笔锋一转，从刚健跌入空灵。郭熙是北宋山水宗师，其《林泉高致》主张"远观其势，近观其质"，尤善表现烟云变灭之境。"小雨"二字点出时节与氛围，山色在微雨朦胧中若隐若现，恰如郭熙画中那层层渲染、虚实相生的远岫。两句对仗工稳，一刚一柔，一实一虚，一唐一宋，将千年画意浓缩于十四个字中。曾几作为江西诗派重要人物，深谙"点铁成金"之法，此处不用一语直接描摹景物，而借两位画家的名号间接唤起审美经验，既显学问，又留想象空间。这种"不写之写"，正是宋诗区别于唐诗含蓄蕴藉的独特魅力所在。