jù句 qí其yī一sān三

现代文翻译

可惜此刻正值梅花蓓蕾未绽之时，无法一睹花开的娇艳。

但那幽幽的梅香，恰好弥漫在兄弟亲友之间，令人欣慰。

词语注释

文学赏析

曾几这首诗题为《句》，仅存两句，却因情感真挚、意蕴深长而流传。诗题虽简，内容却饱满，短短十四字，将咏物与抒情完美融合。

起句“可惜不当梅蕊破”，一个“可惜”直抒胸臆，奠定全诗惋惜的基调。“不当”二字用得极妙，意为“不正值”、“不是时候”。诗人惋惜的是，此刻梅花尚未绽放，那满枝的蓓蕾还紧紧闭合，未能一睹其“蕊破”时那惊艳的容颜。这是一种对美好事物未能及时邂逅的遗憾，也是诗人对梅花高洁品格的极度推崇——正因为爱之深，才恨之切，恨不能早见其芳华。

然而，次句笔锋一转，“幽香合在弟兄间”，从视觉的遗憾转向嗅觉的满足，从个人的遗憾转向亲情的温暖。“合在”二字，意为“正适合”、“恰好在”。虽然未见梅花盛开之姿，但那淡淡的幽香却已弥漫在兄弟之间。这里的“弟兄间”，既指实指的兄弟亲友，也隐喻了诗人所处的高洁环境或志同道合的友朋。梅花之香，不因未开而减损，反而因与亲人共赏而更显珍贵。

这两句诗，一抑一扬，一憾一慰。前句写“可惜”，是实写梅花未开之憾；后句写“合在”，是虚写幽香相伴之乐。诗人没有沉溺于未见花开的失落，而是从现有的幽香中找到了慰藉，这种心态体现了宋人理趣诗的特点——在遗憾中寻找平衡，在平凡中发现美好。梅花的幽香，成为了连接兄弟情谊的纽带，也使得这首诗超越了单纯的咏物，上升到了亲情与友情的颂歌。曾几以简洁的语言，表达了深厚的情感，使得这两句诗虽短，却余味悠长，。