jù句 qí其yī一sì四

现代文翻译

在红皱的外壳如解开丝衣之处，清香随着如玉的果肉绽开之时。

词语注释

文学赏析

曾几（1084—1166），字吉甫，自号茶山居士，南宋著名诗人，江西诗派重要成员。其诗风早期受黄庭坚影响，讲究炼字与用典，后转向清新自然。宋代文人酷爱咏物，尤重“体物入微”，即通过对物象细微特征的精准捕捉，寄托士大夫的审美情趣与人格理想。《句》并非独立诗题，而是从完整诗作中摘出的精彩联语，多见于宋人笔记与诗话，反映了当时对“警句”的推崇。曾几此诗虽仅存两句，却集中体现了江西诗派“点铁成金”的艺术追求——化俗为雅，于寻常风物中见奇崛。

曾几这首《句》虽仅得两句，却将咏物诗的审美趣味推至幽微之处。诗人选取的意象是荔枝——「红皱」二字极精当，既写出了荔枝外壳的色泽与纹理，又暗示了剥开前的状态；「罗襦」是丝织的短衣，以衣喻壳，不仅写出了果皮的柔软质感，更赋予果实一种拟人化的娇贵。而「解」字用得极活，仿佛那层红皱的外壳是被人轻轻解开衣带，露出内里的「玉肌」。

下句「清香开玉肌时」，将视觉转向嗅觉与触觉的通感。「玉肌」喻果肉，洁白、细腻、晶莹，与前句「红皱」形成强烈的色彩与质感对比——外粗内细，外红内白，这种反差正是荔枝最动人的地方。一个「开」字，既写果肉绽开的瞬间，也写香气释放的过程，仿佛香气是有形的，随着果肉的舒展而缓缓弥漫。

这两句之所以被后人摘录为「句」，在于其炼字之工与意象之新。全诗不着一「荔」字，却句句写荔；不写品尝，只写剥开的一瞬，留白处尽是回味。曾几以江西诗派「点铁成金」的手法，将寻常水果写出了一种闺阁般的幽艳与精致，这是宋人咏物诗的典型趣味——不求宏大叙事，而在细微处见功夫。