yǔ与tóng同shě舍zhū诸gōng公yǐn饮wáng王shēn诜dū都wèi尉jiā家yǒu有shì侍ér儿bèi辈shì侍xiāng香qiú求shī诗qiú求zì字zhě者yǐ以yān烟nóng浓jìn近shì侍xiāng香wèi为yùn韵

现代文翻译

家僮仆役俯仰忙碌观看墨迹，我亲自研墨点燃宝熏烟气浓郁

诗情随笔走可达千里之外，妙思随香聚竟有万重之深

山盎中酒液如云倾泻，越罗沾露浸润了黄封酒坛

粉黛佳人本宜在灯烛下欣赏，妙手谁能画出她们醉后的容颜

词语注释

文学赏析

这首七律作于北宋文人雅集之中，记录的是王诜（字晋卿，尚蜀国公主，封都尉）府上的风流雅事。题中点出“侍儿辈侍香求诗求字”，可见这是一场以香、墨、酒、色为媒介的才情较量。

首联“俯仰家人看墨踪，和研亲炷宝熏浓”写现场之景：家僮仆役俯仰忙碌，研墨点香，宝熏烟气浓郁。诗人不写主人，而写“家人”，视角独特，侧面烘托出府中热闹繁忙的气氛。“宝熏浓”三字，既写嗅觉，也为后文“烟浓”伏笔。

颔联“诗情过笔当千里，妙思凝香欲万重”是全诗最精彩之处。诗人将无形的“诗情”与“妙思”具象化——诗情随笔走，可达千里之外；妙思随香聚，竟有万重之深。这一联对仗工整，气象宏阔，“当千里”与“欲万重”极言才思之奔放与深邃，将文人雅集的精神高度推向极致。

颈联“山盎泄云倾白酒，越罗沾露浥黄封”转写饮酒之乐。“山盎”即大酒器，“泄云”状酒液倾泻如云涌；“越罗”是轻软丝绸，“沾露”写其湿润柔滑，“浥黄封”则指酒坛封泥被浸润。这一联以视觉与触觉交织，写出酒之丰沛、器之精美、衣之华贵，渲染出宴饮的奢华与惬意。

尾联“从来粉黛宜灯烛，妙手凭谁写醉容”收束全篇，点出“侍儿”主题。粉黛佳人本宜在灯烛下欣赏，但此刻谁能用妙笔记录下她们醉后的容颜呢？这一问，既是对在座书画高手的期待，也流露出诗人对眼前美景的珍视与无奈——美景易逝，妙笔难留。全诗由墨香起，经才思、酒兴，终于醉容，层次分明，气韵流畅，堪称宋代文人雅集诗中的佳作。