xuě雪

现代文翻译

瞥见尘封的砚台忽然结了冰，试着推开稀疏的门，雪已经积平了。

栖息的鸟儿在寒冷的斗拱间乱争喧闹，傍晚的公鸡依傍着冻住的门轴鸣叫。

风吹雪花在半空中半凝结，枝干因雪重而下垂，云层初现黄色，天色昏暗未晴。

书读完后拥着被子全然无法入睡，长夜漫漫只听见雪水洒落窗棂的清脆声响。

词语注释

文学赏析

曾诚这首《雪》最妙处，在于它没有落入宋人写雪必言清寒或必言喜瑞的窠臼，而是精准捕捉了雪从初降至深夜这一时间段内，感官体验的微妙流转。

首联“瞥看尘砚忽生冰，试出疏门雪已平”，起笔极其自然。诗人本在室内，瞥见砚台生冰，这是一个极细微的触觉信号，随即推门而出，发现雪已经积平。这里“忽”与“已”二字呼应，写出了雪势之快与诗人兴致之切。一个“试”字，写出了冬日清晨推门时的谨慎与期待，画面感极强。

颔联“栖鸟乱争寒栱闹，晚鸡微傍冻枢鸣”，视听结合，以动衬静。寒鸟争栖，鸣声嘈杂，反衬出环境的清冷；晚鸡傍门，鸣声微弱，更觉冬夜之寒。此处“乱”与“微”对举，既有视觉上的纷乱，又有听觉上的稀疏，营造出一种萧瑟而真实的冬日氛围。

颈联“风花半结乾尤重，云叶初黄暗未晴”，是全诗写景的精华。雪花在半空中尚未完全落地，因风势而显得沉重；云层初现黄晕，天色昏暗未晴。这一联对仗工整，“半结”与“初黄”写出了雪景的过渡状态，细腻入微。尤其是“乾尤重”三字，写出了雪湿重、压枝的物理质感，让人仿佛能感受到那沉甸甸的寒意。

尾联“书罢拥衾浑不寐，夜长惟听洒窗明”，由景入情，收束全篇。书读罢，拥被而卧，却因雪声而难以入眠。一个“惟”字，将诗人深夜听雪的孤寂与专注刻画得淋漓尽致。雪打窗棂之声，在寂静的夜里显得格外清晰，这种“明”不是视觉之明，而是听觉之清晰，是以声写静的高妙手法。全诗由晨至夜，由景及情，层次分明，意境清幽，堪称宋人咏雪佳作。