jù句 qí其èr二

现代文翻译

太宰伯嚭肆无忌惮地进献谗言，

吴王夫差因此丧失了称霸的宏图。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅存一句，却如史家断语，一针见血。句中"伯嚭肆谗吻"，一个"肆"字极尽刻画——不是偶一为之，而是肆无忌惮、变本加厉。伯嚭受越国贿赂，在吴王面前巧言令色，排挤忠良（伍子胥），其谗言如毒蛇吐信，令人不寒而栗。"夫差失霸图"，"失"字用得沉痛：不是"败"，不是"亡"，而是"失"——本该到手的霸业，眼睁睁看着它溜走。夫差并非庸主，他曾在姑苏台上与勾践周旋，也曾意气风发地北上黄池会盟，但最终因听信谗言、疏远伍子胥，落得国破身死的下场。诗人不着一字议论，而兴亡之鉴已跃然纸上。这种以少总多的笔法，正是宋人咏史诗的典型特征——不铺陈史实，不堆砌典故，只取最关键的一环，便足以撼动人心。