jù句 qí其sān三

现代文翻译

极目远眺，眼前再次铺展开无边无际的芳草

卷起帘幕，却看不见记忆中的故乡山峦

词语注释

文学赏析

这首小诗虽仅十四字，却以极简的笔墨勾勒出浓郁的羁旅之愁。首句“极目又芳草”，一个“极目”写出了诗人眺望远方的姿态，也暗示了这种凝望并非一时兴起，而是长久以来的习惯——或许每日如此，或许年年如此。而“又”字尤为关键，它点明了时间的循环与重复：眼前再次铺展的芳草，并非新的风景，而是旧日的愁绪。芳草萋萋，在古典诗词中往往与离愁别恨相连，如《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，此处“又芳草”三字，既写实景，又暗用典故，将无形的愁绪具象化为蔓延天涯的青草。

次句“卷帘非故山”笔锋一转，从远眺收回至近前。卷帘本是为了看清外界，然而映入眼帘的却不是记忆中的故乡山峦，而是陌生的异乡之景。这一“非”字，如冷雨浇头，瞬间击碎了诗人可能存在的侥幸——或许他还存有一丝“故乡近在眼前”的幻想，但现实无情地告诉他：这里不是家。故山不在，意味着归期渺茫，漂泊无定。

全诗对仗工整，“极目”对“卷帘”，“又芳草”对“非故山”，动作与景物交织，空间由远及近再推向内心。诗人没有直抒胸臆说“我想回家”，而是通过“极目”与“卷帘”两个日常动作，以及“芳草”与“故山”两个意象的对比，将思乡之情渗透在每一处细节之中。这种含蓄蕴藉的表达，正是宋诗尚理趣、重细节的体现。据传岑硕生平不详，此诗或作于羁旅异乡之时，其愁绪之深，正在于那“又”字背后的年复一年、无望无期的等待。