hǎo好shì事jìn近

现代文翻译

繁花摇动，两山春意盎然，绿树环绕、青翠包围的正是这个时节

清晨的雨水涨满了湖面，天水相接，光影清澈明净

移樽就饮，兰舟划破深深的碧波，歌声与乐声让世俗的尘嚣彻底隔绝

在断断续续、浓淡相宜的云朵间，才能看见湖山最本真的颜色

花朵密密层层像倒挂的蜂房，幽远的香气久久不散

薇露与紫烟浸润殆尽，任凭风吹雪压依然傲然挺立

我这把老骨头曾经能饮尽百川之水，如今相对而坐只肯微微抿上一小口

揽取这先于万物展现的风度，醉后点燃红色的蜡烛尽情欢娱

潮水退去海波平静，尽情欣赏那如烟的绿意和清凉的月色

罗衣袖忽然迎风感到凉快，悄悄的喜悦充满了全身

要记住一年中最美好的时光就是现在，早晚都不觉得炎热

庭院里傍晚下了一阵小雨，这正是开樽畅饮的好时节

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人闲适词。上阕起笔便气象开阔，“花动两山春”一句极具张力——一个“动”字，将满山春花写活了，仿佛春风一过，整座青山都跟着春光摇曳起来；而“绿绕翠围”则进一步渲染出这种被春色包裹的浓郁感。紧接着，镜头由远及近，由山及水，“雨涨晓来湖面，际天光清彻”，雨后初晴，湖面与天色相接，一片澄澈清朗，为下文的游湖奠定了明净的基调。

“移尊兰棹压深波，歌吹与尘绝”两句，点出了人物的活动。作者与友人在碧波之上泛舟，划桨激起层层涟漪，仿佛压住了深波的躁动；而船上笙歌管弦之声与世间的尘嚣隔绝开来，营造出一种超脱尘俗的雅境。“应向断云浓淡，见湖山真色”，在云卷云舒之间，作者领悟到了湖山最本真的颜色与风致，这不仅是写景，更是写心境的澄明。

下阕转入对具体景物与人物情态的细腻刻画。“密密偃蜂房，香远未应时霎”，这里以“偃蜂房”比喻花卉的繁茂密集，香气悠长不绝，写出了春天花草的生机与韵味。“薇露紫烟浥尽，任风欺雪压”，此处，虽然词中未明言是何花，但“风欺雪压”暗示了某种坚韧的生命力（如梅花或晚春之芳）。

最精彩的当属“老人曾饮百川空，相对肯微呷”这一联。曹勋自称“老人”，用“饮百川空”的夸张笔法极言自己当年豪饮的气概，然而如今面对美酒，却只能“相对肯微呷”，愿意喝上那么一小口。这看似平淡的自嘲，实则蕴含了岁月流逝、心境渐趋平和的深沉感慨——豪气未消，但更多的是历经沧桑后的从容与淡泊。

结句“一年好处记如今，朝暮更无热”，点明了全词的题旨。作者认为当下的时节是一年中最美好的时候，因为此时气候宜人，不冷不热，朝暮之间皆享清凉，正好可以开怀畅饮，享受这份难得的闲适与宁静。整首词由景入情，由外而内，既有对自然美景的生动描绘，又有对人生况味的深刻体悟，读来清新雅致，余味悠长。