yù御jiē街xíng行

现代文翻译

梅花在冰雪中绽放，让人预感到春天已经临近。

在闲适的地方探寻，仿佛梅花在主动与人相互问候。

清澈的溪流上方，傍晚的云层低垂，洁白的花苞在风停的枝头横斜而出。

晚间的树枝上有雀鸟跳跃鸣叫，梅花那幽雅的姿态刚刚舒展，倒映在清冷的稀疏竹林之中。

镜台前的鸾鸟铜镜刚刚梳妆完毕，映照出梅花枝条的娇嫩。

还记得从前两人并肩赏花的亲密情景。

如今那如新月般的梅花独自传递着幽香，不知能引来谁的雅兴？

真不忍心登上高楼，只听到那昭华管的乐声吹到一半便断绝了，声音和愁绪一同消散殆尽。

词语注释

文学赏析

这首《御街行》是一首典型的咏梅词，但其高明之处在于并未局限于物象描摹，而是将梅花的姿态与人的情感、记忆交织在一起。全词上片写探梅所见之景，下片由花及人，转入对往昔情事的追忆。

起句“凌寒架雪知春近”，开门见山点出梅花傲雪的品格。紧接着“闲探处、如相问”三字极佳，赋予梅花以灵性——诗人在雪后闲步寻梅，仿佛梅花也在主动询问来者。这种拟人化的处理，瞬间拉近了物我之间的距离，为后文的“幽兴”埋下伏笔。

上片中段描写梅花的具体形态：“溪流清浅暮云低，玉蓓横斜风定。”这里选取了清溪、低云、横枝、静风等意象，构建了一幅清冷而幽静的背景。特别是“晚枝雀啅，幽姿方展，还映疏篁冷”一句，通过动态的雀鸟跳跃（啅）与静态的幽姿舒展形成对比，更衬托出梅花在疏竹清影中那份孤高自赏的冷艳。

过片“镜鸾妆罢明梢嫩”，笔锋一转，由花及人。诗人将梅花比作刚梳妆完毕的美人，鬓边梅花娇嫩欲滴。这一比喻自然引出了下片的回忆：“犹记宜相并”。昔日与佳人并肩赏花的情景历历在目，然而现实却是“如今却月别传香，知引何人幽兴”。梅花依旧飘香，却已无人共赏，那份“幽兴”只能独自承受。

结拍“不堪楼上，昭华吹断，声与愁肠尽”，以听觉收束全篇。楼头画角（或箫声）戛然而止，余音似乎化作了满腹愁肠。这里没有直接说“愁”字有多重，而是用声音的断绝来暗示心境的凄凉，可谓余味无穷。

整首词语言清丽，意境幽远，虽无浓墨重彩的抒情，却在淡淡的写景叙事中，透出一种深沉的孤独感与怀旧情，读来令人动容。