dà大chūn椿

现代文翻译

梅花簇拥着繁茂的枝头，香气飘散到翠绿的帘幕间，庄严的宫廷乐舞已陈列在华丽的宴席上。

真诚的孝心感动了南极仙翁，寿星老人星垂下眷顾的目光。

东宫（太后居所）功德崇高，福庆绵长，在长乐殿中享尽五福。

此时恰逢太后七十寿诞，古今以来这般的喜庆实在罕见。

慈爱的容颜与满头青丝仿佛焕发了新生，面色温润如玉，体力更加健壮。

通过导引吐纳调和体内的冲和之气，只觉春意盎然地涌上酒酣的面颊。

皇帝亲自献上尊贵的祝寿诏书，与后宫嫔妃们一同怀着诚心欢欣庆贺。

祝愿太后长寿亿万斯年，就像等待蓬莱仙境的海水变清浅那样长久永恒。

词语注释

文学赏析

这首《万年欢》是南宋词人曹勋为宋高宗生母韦太后七十寿辰所作的贺寿词。曹勋作为南宋初年备受宠信的词臣，其作品往往带有浓厚的宫廷应制色彩，但此作在歌功颂德之中，亦见出对皇家福寿安康的诚挚祈愿。

起笔“梅拥繁枝，香飘翠帘”，以梅花繁茂、香气透帘的景象开篇，既点明了寿诞正值冬春之际的时令，又以梅花的傲雪凌霜暗喻寿星的高洁品格。紧接着“钧奏严陈华宴”，笙箫齐鸣，华宴排场盛大，渲染出一种庄重而热烈的节日氛围。随后笔锋一转，“诚孝感南极，老人星垂眷”，将寿诞的喜庆上升到天人感应的高度，传说韦太后虔诚孝顺感动了上天，连南极仙翁都垂青眷顾，这种夸张的修辞极大地拔高了寿星的地位与福分。

下阕转入对寿星本人的具体描摹。“慈颜绿发看更新，玉色粹温，体力加健”，寥寥数语，刻画出一位虽至古稀之年却依然容光焕发、面色红润、身体硬朗的老太太形象。“导引冲和气，觉春生酒面”一句尤为生动，写太后通过导引吐纳之术调和体内气息，使得饮酒时面如春花，这不仅写出了她的养生有道，更写出了那份由内而外散发的从容与生机。

结句“亿万斯年，当蓬莱、海波清浅”，化用沧海桑田的典故，祝愿大宋江山与太后的福寿一样，能够长存不朽。整首词辞藻华丽而不失庄重，意象典雅且寓意吉祥，虽属典型的应制之作，但其情感表达真挚热烈，不失为一篇精彩的宫廷寿词。