lǜ绿tóu头yā鸭·duō多lì丽

现代文翻译

喜人的雨水滋润着泛绿的景致，翠绿的云朵仿佛压低了垂柳。

此刻正是殿阁生出凉意，梅雨湿润了清晨的天空，暑热中的微风轻轻吹拂。

应当顺应天道行事，彩虹如水般流淌在沙洲之上，闪电如惊雷般环绕着北斗星旋转。

帝王的大业光辉灿烂，进一步确立了大宋的火德国运，海外的使节与商旅都纷纷前来朝拜奔走。

国家的六种根本物资得到了妥善治理，多方战乱得以平定，天下百姓都在歌颂元首的功德。

目光凝聚在这九州大地之上。

日月星三辰拱卫着北极星，万国诸侯都信服并得到保佑。

面对着祥瑞的烟雾和雨后初晴的清朗天色，宫廷在白天奏响了高雅盛大的韶乐。

听那山呼万岁之声回响，传呼起舞，香气从紫府般的仙境中腾起，金兽香炉中浓烟袅袅。

皇家园林里一片升平景象，太后在舒适的居所中安乐，身着袆衣的命妇们共同捧上玉杯美酒。

大家一起奉行大舜般的治国图景，祝愿皇恩如南山般长久，合殿之中备办了庄严的金石之乐。

共同祝愿皇帝的万寿无疆。

祝愿圣上的寿命无边无际，如同天地宇宙一般长久。

词语注释

文学赏析

曹勋此作《绿头鸭·多丽》，是一篇典型的庙堂颂歌。读这类词，最忌讳以寻常婉约词的标准去衡量其艺术张力，它承载的是南宋初年特定的政治语境与家国情怀。

全词开篇“喜雨薰泛景，翠云低柳”便定下了一个明净清丽的基调。宋人极重“瑞应”，一场及时的喜雨，在文人笔下不仅是自然气象，更是上天对君王德政的嘉许。紧接着，“正凉生殿阁，梅润晓天，暑风时候”几句，将视线从天地自然拉回宫廷内部。作者特意点出“凉生”与“梅润”，既写出了江南初夏特有的湿润与清凉，也暗喻朝政清明，如甘霖普降。

“应乘乾、彩虹流渚，惊电绕、璇霄枢斗”是全词气势最为宏阔之处。作者运用夸张与想象的手法，将彩虹比作流水漫过沙洲，将闪电描绘成环绕北斗的惊雷。这种意象的铺排，意在渲染帝王受命于天的神圣感。“大业辉光，益建火德”两句，直切主题——火德乃大宋国运的象征（宋太祖赵匡胤建国号“宋”，据五行相生相克，承后周木德，宋为火德）。“梯航四海尽奔走”一句，写尽了四海宾服、万邦来朝的盛况。

下片转入对具体场景与人物关系的描写。“对祥烟、霁色清和，凤韶九成仪昼”，在祥云缭绕、雨后天晴的白昼，宫廷奏响了盛大的韶乐。这里的“仪昼”二字用得极妙，既点明了时间，又赋予了仪式一种庄严的光辉感。

最令我触动的是结尾处的家庭伦理与家国大义的交融：“禁篽升平，慈闱燕适，袆衣共上玉觞酒。”作者没有停留在单纯的歌功颂德，而是笔锋一转，写到了太后的安适与尊荣。身着袆衣的母后，在升平的皇家园林中与臣民共饮祝酒。这一联将“忠”与“孝”完美结合，不仅是对皇权稳固的赞颂，更是对大宋皇室家庭和睦、上下同心的温情描绘。最后以“圣寿无疆，两仪并久”收束，虽落入了传统颂词的套路，但整首词由景入情、由国入家，气脉贯通，辞藻富丽而不失雅致，堪称南宋初期庙堂文学的代表之作。