dìng定fēng风bō波

现代文翻译

雪后篱笆旁寒气未消，天色尚未完全放晴

江面与天空的云气浓淡相间，光影在昏暗与明亮间变换

断断续续的幽香传来，预示着玉色花苞的绽放

令人沉醉其中

迎着微风嗅闻花蕊，只觉得清澈纯净到了极点

映照着竹林的幽雅姿态，似乎蕴含着深沉的思绪

比起什么

倒映在溪水中那真实的色彩反而显得更多情动人

等到花苞里藏着微微的酸味和如粉的色泽

呈现出娇嫩的黄色

湿润的云层悄悄放晴，细雨轻轻落下

词语注释

文学赏析

这首《定风波》虽非苏轼那般旷达豪放，却以宋人特有的细腻与清丽，勾勒出一幅雨后寻梅图。全词最精彩之处，在于嗅觉与视觉的巧妙转换。

起笔“雪后篱边冷未晴”，直接点出时令与环境。雪后初霁，寒意未消，这种“冷”不仅是体感的温度，更是心境上的清寂。紧接着“江天浓淡暗还明”，视线由近及远，江天之间云气流转，光影变幻。这里的“暗还明”三字极妙，写出了雪后初晴时天色微茫、光影不定的朦胧感，为下文花之出场铺垫了极佳的氛围。

下阕的核心在于对梅花（或玉兰花）的刻画。“断续流香传玉蓓，心醉，临风嗅蕊不胜清”。作者没有急于描摹花的形态，而是先写“香”。香气是“断续”的，随风而来，忽隐忽现，这种不确定性反而勾起了人的探究欲。一个“传”字，让香气有了动态；一个“心醉”，则是感官被征服后的自然反应。“临风嗅蕊不胜清”，“不胜”二字用得极轻，仿佛那清香太过纯粹，让人有些承受不住这份洁净，这是一种极高雅的审美体验。

后半部分转入拟人与哲思。“映竹幽姿深有思，何似，照溪真色更多情”。将花影映照在竹林间，赋予其深沉的思考者形象；而倒映在水溪中的花姿，则被赋予了更多的情致。一静一动，一深一浅，写出了花在不同环境下的不同美感。

结句“待得微酸藏傅粉，黄嫩，湿云潜放雨轻轻”。这里写的是花苞待放或果实初结时的状态，“微酸”与“黄嫩”是味觉与视觉的通感。最后以“湿云潜放雨轻轻”收尾，余韵悠长。雨丝轻落，湿润了空气，也滋润了花朵，整首词就在这轻柔的雨声中归于平静，留给读者无尽的清幽之感。

据传此词作于南宋时期，曹勋作为南渡官员，其诗词常带有一种对故国山水的眷恋与清冷孤高之气。这首词虽无家国之痛，但那份对清雅之物的极致追求，或许正是当时文人逃避现实、寻求心灵寄托的一种写照。