yú虞měi美rén人

现代文翻译

那风流倜傥的贺知章当年精心栽培的梅花真是姿态美好。

它拥有最妍丽的姿容与最精巧的形态。

这清秀的模样仿佛是为了迎合时人的妆饰而占尽风光。

秀美的身影横斜，香气与彩鸳鸯般的花影相伴。

就像当年郑交甫在汉皋台下遇见神女解佩赠珠那样美好的际遇。

如今那里已是绿意盎然，遍布着曾经行走的路径。

可惜现在连那清幽的梦境也已经惊醒残破。

只能依靠在君家的窗前，才得以重新观赏这梅花。

秋夜芙蓉花上落下露水，庭院里显得格外清冷寂静。

依然觉得秋日的容颜显得单薄浅淡。

不要说岁月漫长令人惊心。

官道旁的梅花已经轻轻绽放，如同早春的小花。

西风吹拂，银河低垂，溪水映照着明月。

月光下，梅花稀疏地绽放，宛如点点白雪。

喜欢这新妆打扮的，正是那像寿阳公主一样的佳人。

对着鸾镜梳妆，不必担心寒气凝霜需要呵手取暖，只管面对那寒冷的云气。

词语注释

文学赏析

曹勋这首《虞美人》是一首咏梅佳作，全词以清丽的笔触和绵密的典故，勾勒出梅花的风骨与神韵。开篇“风流贺监栽培好，梅最妍姿巧”，作者起笔不凡，借用贺知章爱梅的典故，将梅花置于高雅的文化语境中。“妍姿巧”三字，不仅写出了梅花的形态之美，更暗含了造物主对它的偏爱。紧接着“娟娟占得入时妆，秀影横斜香并、彩鸳鸯”，由远及近，从神韵写到姿态。“秀影横斜”化用林逋名句，却接以“香并彩鸳鸯”这样艳丽而充满生机的意象，打破了传统咏梅诗一味孤高的冷寂感，赋予梅花一种入世的、活泼的生命力。

过片“汉皋解佩当时遇，绿满经行处”，笔锋一转，引入神话色彩。以神女解佩喻梅花绽放时的惊艳与珍贵，“绿满经行处”则描绘出花开时节周遭环境的生机盎然。然而美好的梦境总是易碎，“如今清梦已惊残，赖向君家窗户、得重看”，这两句是全词情感转折的关键。昔日的繁华如梦般消散，唯有在友人窗前的这一树寒梅，让诗人得以重温旧梦。这里的“赖”字用得极妙，既写出了重逢的庆幸，也透出一种物是人非后的淡淡怅惘。

下半阕通过季节的更迭与景物的转换，进一步烘托梅花的精神。“芙蓉露下闲庭晚，犹觉秋容浅”，写秋意渐浓，寒意初显，为梅花的登场铺垫背景。“惊心莫道岁华赊，已有官梅轻放、小春花”，岁华虽远，但梅花已悄然绽放，这不仅是写花，更是写一种在严酷环境中率先觉醒的勇气与希望。

结拍“西风河汉溪流月，月下疏疏雪。新妆喜是寿阳人，鸾鉴不劳呵手、对寒云”，意境最为空灵。西风萧瑟，银河如练，月光下的梅花如疏疏落落的飞雪。诗人以“寿阳人”自比或喻梅，享受着梅花妆般的雅趣。“鸾鉴不劳呵手”一句极具生活情趣与画面感，古人冬日对镜需呵气暖手以防镜面结霜，而诗人却说“不劳呵手”，既暗示室内温暖或心境从容，更突出了面对梅花寒云时的超然与优雅。整首词在清冷的月色与梅花中收尾，余韵悠长，既有对高洁品格的赞美，也寄托了文人寄情山水、安贫乐道的精神追求。