mù木lán兰huā花màn慢

现代文翻译

想着出仕或隐居都应遵循大道，做官哪里是为了谋求一己私利。

自从谗言像苍蝇般滋生而起，他便像谢安一样隐居东山高卧，又像孔融那样在北海设宴开尊。

把荣耀与困顿都置之度外，能宽容别人的时候，就姑且宽容别人吧。

必须相信我们自身秉持的道义，巍然屹立，这才是真正的尊贵所在。

那些虚浮的名声，就像蜗牛角上的微尘一样渺小。

是非之争如同蚊蚋叮咬，飘过耳边总归不值得谈论。

姑且在幽静的居所中啸傲自得，伴着清风皓月，让心境与光景常保清新。

佩戴着琴在优美的景色中吟唱，探访山林泉水，避暑赏玩烟云变幻。

有谁能理解我虽身处田野乡间，这颗心却常常未曾忘记君王。

词语注释

文学赏析

曹冠此词虽为歌功颂德之作，却以清刚之气写胸中块垒，读来颇有魏晋风骨。起笔“念行藏在道，仕宦岂为谋身”直接切入儒家政治伦理的核心，将做官的目的从谋求私利转向践行大道，这种立意使得全篇基调脱离了寻常应酬之作的窠臼，展现出士大夫的道德自觉。

下片通过典故与意象的转换，构建出对官场与隐逸生活的对比。“蜗角是非蚊”化用《庄子·则阳》中触氏与蛮氏争地的故事，将复杂的政治倾轧压缩至蜗牛角上的微观空间，以“蚊”喻争斗之渺小可笑，从而衬托出主人公超然物外的清醒。随后，“且啸傲幽居，清风皓月，光景常新”由激烈的思辨转入静谧的自然图景。“啸傲”一词既呼应陶渊明“登东皋以舒啸”的舒展，又兼具嵇康“轻尘随风，啸傲云林”的不羁，使清风皓月不再仅是景物描写，而成为人格高洁的具体象征。

结尾“谁识怀忠畎亩，此心常不忘君”收束全篇情感，点明即便向往山林之乐，内心深处仍坚守着对君主与国家的忠诚。这种“身在江湖，心存魏阙”的状态，真实呈现了宋代士大夫在个人修养与社会责任之间的平衡。曹冠在此并未止步于对主人富贵的表面赞美，而是深入其道德自足与政治忠诚的内核，使得这首应酬之作具备了超越一般咏人词的深度。