mǎn满tíng庭fāng芳
◆
liú榴yàn艳pēn喷hóng红 ，huái槐yīn阴níng凝lǜ绿 ，xūn薰fēng风chū初shàn扇wēi微liáng凉
xīn新hé荷shū舒gài盖 ，cuì翠sè色yìng映bō波guāng光
shí时jiàn见jīn金lín鳞xì戏yuè跃 ，tīng听yīng莺shēng声 、qiǎo巧zhuàn啭chuí垂yáng杨
shuí谁zhī知wǒ我 ，shēn身xián闲wú无lèi累 ，duì对jǐng景zì自xiāng襄yáng羊
nán南táng堂
qīng清zhòu昼yǒng永 ，yáo瑶qín琴héng横xī膝 ，yún芸zhì帙pī披xiāng香
fù负qì气chōng冲niú牛dòu斗 ，cāo操lǐn凛bīng冰shuāng霜
yín吟bǐ笔tōng通shén神chè掣diàn电 ，chéng乘gāo高xìng兴 、jīng鲸xī吸fēi飞shāng觞
qíng情hé何hàn憾 ，jūn君qīn亲wèi未bào报 ，gōng功yè业zhì志nán难wàng忘