dìng定fēng风bō波

现代文翻译

万竿翠竹如玉石般筛落斑驳的日影，两堤的杨柳枝条轻拂水面，泛起层层涟漪。

林中传来一声清脆的鸟鸣，反而让这山林显得更加幽静。

吟诗的兴致油然而生。

我甚至还没来得及移动脚步，美妙的诗句就已经在心中酝酿而成。

随即打来清澈的泉水烹煮建安名茶，不时寻觅山野果实来斟满金杯共饮。

更何况还有志趣相投的好友在一起探讨深奥的道理。

这般心境真是舒适惬意。

这份高雅的快乐，可千万别让那些庸俗的人知晓。

词语注释

文学赏析

曹冠的这首《定风波》是一首极具生活情趣与文人雅致的闲适之作。全词并未铺陈宏大的叙事，而是将镜头对准了幽静的林泉、烹茶的烟火以及良朋对坐的清谈，勾勒出一幅宋人特有的“清欢”图景。

起笔两句“万个琅玕筛日影，两堤杨柳蘸涟漪”，视听结合，动静相宜。“筛”字用得极妙，写竹林茂密，阳光透过层层竹叶洒下斑驳陆离的光影；“蘸”字更是点睛之笔，赋予垂柳以灵性，仿佛它们正探头轻吻水面，泛起圈圈涟漪。这两句不仅写出了环境的清幽绝俗，更奠定了全词清丽明快的基调。

紧接着，“鸣鸟一声林愈静”化用了“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”的意境，以声衬静，凸显出环境的空灵。就在这万籁俱寂中，诗人的灵感不期而至——“吟兴，未曾移步已成诗”。这种“不假思索、信手拈来”的创作状态，正是文人雅士在自然怀抱中精神自由舒展的真实写照。

下片转入人事。“旋汲清湘烹建茗，时寻野果劝金卮”，写诗人随手打来清泉烹茶，采摘野果佐酒。这里没有珍馐美味，只有清茶野果，却显得格外高雅脱俗。最后三句“况有良朋谈妙理，适意，此欢莫遣俗人知”，是全词的升华之笔。有知己相伴，高谈阔论，这种精神上的契合与满足，是世俗之人无法理解的。一个“莫遣”二字，既是对知音的珍重，也是对庸俗世界的疏离与傲视。

整首词语言清丽，意境幽雅，从写景到抒情，层层递进，完美诠释了宋人追求内心安宁与生活雅趣的精神境界。