hé和shèn慎sī思shī诗chéng呈tóng同yuàn院zhū诸gōng公 qí其sān三

现代文翻译

众多才俊接连到来，文坛风气绵延回旋。

文思如海水滔滔涨涌，文采似光芒缭绕山岩。

此地身陷拘束困窘，他时心灵自由往来。

唱和酬答确实有味，顾念我唯独缺少才华。

词语注释

文学赏析

蔡肇此诗作于北宋元祐年间，时值新旧党争初歇，文坛同僚聚首唱和，风气尚盛。诗题“和慎思诗呈同院诸公”，点明这是应和慎思（即邓绾或同时期文士）之作，并呈给同在翰林或秘书省的同僚们。全诗四联，层层递进，既有对文坛盛况的描绘，也有对自身处境的自嘲，末句更以谦辞收束，颇具宋人唱和诗的典型风度。

首联“诸彦联翩入，斯文迤逦回”，起笔便写出群贤毕至、文风复兴的景象。“联翩”状人才济济、接踵而至之态，“迤逦回”则暗示文脉绵延、回旋不绝。此联气象开阔，为全诗定下雅正基调。

颔联“滔滔引溟涨，烂烂缭岩隈”，转而以比喻写文势之盛。“滔滔”状文思如海水涨潮，奔涌不息；“烂烂”言文采如光芒四射，萦绕山岩。此联对仗工整，意象宏阔，将抽象的文学创作具象化为自然伟力，是全诗最见笔力之处——“引”字写出主动吸纳之势，“缭”字写出缠绵不去之态，动词选用精准。

颈联“此地身拘窘，他时心往来”，笔锋一转，由外而内，由众而己。诗人自陈当下身处困顿（或指政治处境，或指职务羁绊），但心灵却与诸公自由往来。此联情感真挚，道出了宋代文人在仕隐之间的普遍张力。

尾联“倡酬真有味，顾我独非才”，以谦辞作结。唱和之乐固然真切，但自愧才疏，难继高唱。这种自谦并非虚伪客套，而是宋人唱和诗中常见的姿态——既表达参与之乐，又保持谦逊之度。全诗结构严谨，由景入情，由众及己，层次分明，体现了蔡肇作为北宋中期文人的典雅诗风。