hé和shèn慎sī思wèi未shì试jí即shì事zá杂shū书lǜ率yòng用qiū秋rì日tóng同wén文guǎn馆wéi为shǒu首jù句 qí其yī一

现代文翻译

乌云遮蔽树木，疾风吹动考场帷帐。

高远的秋意忽然降临，我们同辈之人苦苦思念归乡。

极目远眺，关塞之外满是愁绪；寒气侵人，友人寄来棉袍。

年少时的狂放豪情曾是真喜事，回首往事，壮心已与愿违。

词语注释

文学赏析

蔡肇此诗作于北宋科举考场，是一首典型的“秋闱抒怀”之作。诗题点明“秋日同文馆”，说明这是与同僚友人共试时的唱和。首联“翳翳云生树，翻翻风动闱”起笔写景，却暗含心境。“翳翳”状云层低垂、光线昏暗之态，“翻翻”写风势急促、帷帐翻飞之状——这两个叠词不仅造境，更在音韵上形成一种压抑与动荡的节奏感，仿佛考场内外的气氛都被这秋风秋云所笼罩。颔联“高秋忽如此，吾党苦思归”由景入情，“忽如此”三字极妙：秋意本渐进，却因考场孤寂而觉其骤至；“苦思归”之“苦”，既指思乡之切，也暗含对科场生涯的疲惫。颈联“极目愁关塞，侵寒寄褚衣”将空间推向辽阔边塞，又将触感拉回身内衣裳——“愁关塞”是虚写，想象远方战事或旅途艰险；“寄褚衣”是实写，友人寄衣，既是温情，也是寒意侵骨的证明。尾联“少狂真喜事，回首壮心违”是全诗情感的高潮与转折。“少狂”指少年时的豪气与理想，“真喜事”反语，实为感慨：当年以为科举入仕是人生大喜，如今回首，壮志已违，初心已改。这一联以“回首”收束，将全诗从眼前的秋景、考场的孤寂，引向对整个人生轨迹的反思，余味悠长。全诗语言简淡而情感深沉，写景、抒情、议论层层递进，堪称宋代科场诗中的佳作。