hé和shèn慎sī思wèi未shì试jí即shì事zá杂shū书lǜ率yòng用qiū秋rì日tóng同wén文guǎn馆wéi为shǒu首jù句 qí其sān三

现代文翻译

取士如渔盐出自海泽，传经之道在户牖间开启。

惊涛在帘外翻涌而起，骤雨似在笔端奔来。

世人竞相悬挂明镜以察人才，典籍方如玉杯般珍贵。

太平盛世本已有征兆，切莫辜负那荐贤的良媒。

词语注释

文学赏析

蔡肇此诗作于北宋文馆唱和之际，以“秋日同文馆”为首句，其三专咏取士传经之事。首联“取士渔盐出，传经户牖开”起笔平实而意蕴深远——“渔盐出”暗用《管子》“海王之国，谨海盐之籍”之典，喻科举取士如海盐般来自民间；“户牖开”则化用《汉书》“户牖之下，可以观政”之意，言经学传授需敞开心扉。一“出”一“开”，动静相宜，写出文馆开放取士、传播经学的盛况。

颔联“惊涛帘外起，骤雨笔端来”是全诗最精彩之笔。帘外惊涛与笔端骤雨形成奇妙对应：外界风云变幻，诗人却以笔为剑，在书斋中掀起文字风暴。此联妙在“起”与“来”二字——“起”字写出惊涛自远而近之势，“来”字则显骤雨由外而内之态，内外呼应，虚实相生。更深层看，这既是写读书人虽处书斋却心系天下的胸襟，也是写文章气势如雷霆万钧的力量。

颈联“人竞悬金鉴，书方贵玉杯”用典精当。“金鉴”典出《新唐书》载唐太宗“以铜为鉴”，此处喻选拔人才之明镜；“玉杯”则喻典籍珍贵。一“竞”一“方”，写出世人争相明察人才、珍视学问的风气。

尾联“太平元有象，勿遣赋良媒”收束全篇，点明主旨：太平盛世本有征兆，切莫辜负荐贤良媒。此联看似平淡，实则暗含对当朝取士制度的肯定与期待，余韵悠长。