jù句 qí其èr二

现代文翻译

已将明月招来伴随歌扇的挥动，又请春风来试舞腰肢。

词语注释

文学赏析

毕仲愈这首《句其二》虽仅七言一句，却以精妙的拟人与对仗，将春夜歌舞的旖旎写得灵动可感。起句“已招明月移歌扇”，一个“招”字极见功力——明月本无情，诗人却将其视为可召唤的知己，仿佛那轮清辉是专为歌扇而移步的看客。月光随歌扇的挥动而流转，光影交错间，静态的月被赋予了动态的追随感，营造出一种人月相亲、物我两忘的醉意。次句“更倩春风试舞腰”，以“倩”（请）字承接，将春风拟为舞伴或裁缝，请它来“试”舞腰。这“试”字用得极巧，既写出了舞姿的轻盈试演，又暗示了春风拂过腰肢时的柔曼触感。两句对仗工整，“已招”对“更倩”，“明月”对“春风”，“移歌扇”对“试舞腰”，意象清丽，音韵和谐。全诗不写人而人自在其中，通过月与风的拟人化互动，侧面烘托出歌舞者的风姿与夜宴的欢愉氛围。这种以景写情、借物传神的手法，体现了宋人诗句中常见的精巧构思与闲适情趣。