zhì掷bō钵fēng峰

现代文翻译

应当像钵渡僧那样斗显神通，

掷去金钵乘着它直赴天宫。

怎比得上岭头那提不起的平常心，

至今仍在代代相传阐扬纯正的佛法风尚。

词语注释

文学赏析

这首诗以禅理入诗，借“钵渡”典故阐发修行真谛，语言简淡而意蕴深远。

首句“应将钵渡斗神通”，开篇即点出佛教传说中钵渡僧人以钵渡水、斗显神通的故事。诗人用“应将”二字，似在肯定钵渡的神异，实则暗藏转折之意。次句“掷去乘将赴帝宫”，写钵渡僧掷钵腾空，直赴天宫，极言其神通之广大、境界之高远。这两句看似赞颂神通，实则为后文的反转蓄势。

然而，诗人在后两句笔锋陡转：“争似岭头提不起，于今相续阐真风。”“争似”即“怎似”，意为“哪里比得上”。诗人指出，钵渡虽能掷钵飞天，却不如那岭头之上“提不起”的平常心。这个“提不起”三字极妙——它既是对执着神通的否定，也是对放下执念、回归本心的肯定。在禅宗看来，真正的修行不在神通变化，而在日常生活中的平常心。钵渡的神通纵然惊人，终究是“有为法”；而“提不起”的淡然，才是“无为法”的真风。

此诗的结构精巧，前两句铺陈神通之奇，后两句点破平常心之贵，形成强烈的对比。诗人毕田身为宋僧，深谙禅理，故能借古喻今，以简淡之语道出深刻的修行真谛。全诗不着一字评说，而禅意自现，堪称宋诗理趣之佳作。