chéng呈lè泐tán潭cǎo草táng堂qīng清chán禅shī师jì偈sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

不懂得烦恼本身就是菩提，就像洁净的莲花生长在淤泥之中。

有人来问我该如何修行，我只说吃粥吃饭之后洗净钵盂罢了。

词语注释

文学赏析

本明道人的这首偈诗，将深奥的“烦恼即菩提”义理与最朴素的日常劳作并置，在理与事的交织中呈现禅宗修行的本色。

“不识烦恼是菩提，净华生淤泥”并非单纯的理论阐述，而是以自然意象直接呈现佛理。烦恼与菩提在常人眼中对立，前者是苦，后者是悟，但禅宗视二者为一体两面。淤泥不净，莲花便无法生长；烦恼不断，菩提也无从显现。诗人借“净华生淤泥”这一意象，将抽象的佛理具象化，表明觉悟并非脱离尘世，而是在尘世中绽放。

面对“你修的是什么禅”的追问，诗人未引经据典，只答“吃粥吃饭洗钵盂”。这三件僧人每日重复的劳作，正是“平常心是道”的具象体现。这种思想源自马祖道一、赵州从谂一系的禅风。赵州和尚以“吃茶去”接引学人，与本诗异曲同工。本明道人借日常动作打破人们对“修行”的神圣化想象，指出禅不在深山古刹，而在日用常行之间。

全诗语言质朴，前两句讲理，后两句行事，理在事中，事显其理，二者互为表里，构成完整的禅意闭环。