píng平shān山

现代文翻译

平缓的土岗横卧在城北山头，一旦登上高处仰望苍穹，视野便涵盖了数个州郡。

吴地的山峰从京口向南延伸，长江从蜀地奔涌向东，最终汇入海口。

陈后主的芬芳早已消散，当年繁华如花如梦；浓烟锁住了雷塘，连野草也仿佛带着愁绪。

只有淮泗河的水依然如故，年复一年吹起浪花拍打着瓜洲。

词语注释

文学赏析

这首七律的起笔极佳。“平冈横亘北城头”，一个“横亘”字写活了地势。扬州北岸的冈峦并非连绵起伏的险峻山脉，而是平缓却绵延不断的土岗，像一道屏障横卧在城北。诗人登高远望，“一上青冥目数州”，“青冥”指高空，这一上，视野豁然开朗，目光所及跨越数个州郡。这种由近及远、由地及天的空间拓展，为全诗奠定了开阔苍凉的基调。

颔联“吴岫南从京口出，蜀江东赴海门流”是对仗工稳的写景名句。吴地（今江苏南部）的山峦从京口（镇江）向南延伸，长江从蜀地奔腾而来向东注入海门。诗人用大尺度的地理视野，将江南山水与长江水系纳入笔下的扬州景观。这里没有具体的花草树木，只有宏观的山水走势，体现了宋代诗人“以气韵造境”的特点，写出了地域的雄浑与苍茫。

颈联笔锋一转，进入怀古。“香消后土花如梦，烟锁雷塘草亦愁”。前两句写景是实，后两句抒情是虚。陈后主（南朝陈叔宝）葬于瓜洲雷塘，传说他死后化为蝴蝶，与爱妃嬉戏。诗人写“花如梦”，是说繁华如梦，早已消散；“草亦愁”，用拟人手法，连草木都笼罩在愁雾之中。这里借陈后主的亡国之恨，抒发对历史兴亡的感慨。扬州作为“二十四桥明月夜”的旧都，在此处不仅是地理节点，更是情感容器。

尾联“惟有依然淮泗水，年年吹浪到瓜洲”收束得意味深长。人事已非，唯有淮泗之水永恒不变，年年岁岁拍打着瓜洲。这种“逝者如斯”的感叹，将个人的愁绪融入历史的长河，使得全诗的意境从具体的景物描写升华到对时间永恒与瞬间的哲学思考。全诗气象宏阔，情感深沉，是宋代七律中难得的佳作。