jù句 qí其sì四

现代文翻译

只要高兴的是家中父母身体安康，又何必去发愁前方客途的遥远漫长呢。

词语注释

文学赏析

这一联出自鲍寿孙的《句》（其四），仅两句，却精准捕捉了古代游子心中最朴素也最沉重的心理天平。上句“但喜亲庭健”中的“但”字极具张力。在古代语境中，这个“但”不仅是“只”，更隐含了一种近乎决绝的取舍——我所能求的、所能感的快乐，仅仅是父母在老家安好而已。“亲庭”指父母居住的地方，代指家；将“喜”字锚定在双亲安康这一具体事实之上，凸显了游子对家中状况的极度关切与焦虑。这种情感并非轻飘飘的思念，而是基于常年离家的愧疚与牵挂，是游子心底最深沉的痛处。下句“何愁客路长”则完成了一次情感置换与心理自我开解。古人离家求仕、赴考或谋生，客途往往漫长且充满未知风险，本应愁苦万分。但诗人用“何愁”二字将其一笔勾销，其逻辑支撑完全建立在“只要父母健康”这个前提之上。只要后方的精神支柱稳固，前方的风雨便不再值得挂怀。从声律来看，上句“健”字落去声，短促有力，似一声笃定的确认；下句“长”字流归平声，余韵悠长，暗示路虽漫长但心境已安，这种声韵的起伏与心理的转折互为表里。全联没有宏大的叙事，没有华丽的辞藻，完全是通过日常心态的剖白来塑造人物，将中国文人“慎终追远”与“忠孝两全”的隐性情感外化为一种坚忍克制的乐观。