jù句 qí其sān三

现代文翻译

历代流传的无数篇章如金饰的薤草般高洁垂世，当年那一首乐曲却触怒了杨玉环

词语注释

文学赏析

这两句诗对仗工整，意蕴深沉，是鲍寿孙《句》诗中的名句。诗人通过两个极具张力的意象，对比了文学与艺术在不同历史境遇下的命运。

首句“千篇异代垂金薤”，“异代”点出时间的跨度，从历代流传下来的诗篇（或乐谱）谈起。“垂金薤”用了精妙的比喻，薤是一种香草，金色形容其珍贵或辉煌，喻指那些流传千古、具有极高艺术价值和文化地位的作品。这半句强调的是文化的永恒性和正面影响力，它们跨越时空，始终保持着高洁的格调。

次句“一曲当年忤玉环”，笔锋一转，聚焦于具体的历史瞬间。“一曲”与“千篇”数量上形成微小与巨大的对比，“当年”与“异代”形成瞬间与永恒的对照。玉环即杨贵妃，据传她擅长舞蹈且喜爱《霓裳羽衣曲》，但也因安史之乱中与马嵬驿之变有关而成为政治悲剧的象征。这里说“忤”（违逆、触怒）玉环，可能暗示某首乐曲或诗文因不合帝王或权贵心意而招致非议，或者是指音乐在特定历史时刻（如战乱前夕）所发出的不和谐音，甚至是以艺术为媒介的政治隐喻。诗人借此感叹，即便是一首曲子，在权力漩涡中也可能成为引发祸端或反映时代悲剧的载体。

全联没有直接抒情，而是通过典故和意象的并置，让读者自行品味“文化传承”与“政治/个人命运”之间的复杂关系。这种写法含蓄蕴藉，体现了宋诗重理趣、尚用典的特点，但又不失情感的温度。