wàng王lüè略tiē帖zàn赞

现代文翻译

日月光辉回旋于天际洒下英气之光，跨越仓颉史籀的造字传统化开了远古的荒昧

墨色如烟华般浓淡相宜赋予笔画高低起伏，一声长叹便成就了万古称颂的天成文章

鸾凤与虬龙引领白鹄有序前行，仿佛进入洞天福地九九归真回到辽阳故土

茫茫十二小劫的时间如此漫长，玉玺完好有神物呵护得以封藏

词语注释

文学赏析

鲍慎由此作，名为《王略帖赞》，实为一首借题发挥、以诗论书的咏史诗。王略帖传为晋王羲之所书，此诗不重在描摹字迹形貌，而重在追溯书法源流，并赋予其超越时间的永恒价值。

开篇“昭回于天垂英光，跨颉历籀化大荒”气象宏大。诗人将王羲之的书法比作天上回旋的日月光辉，其笔力跨越了造字始祖仓颉与整理大篆的史籀，化开了远古的荒昧。这里用“跨”与“历”两个动词，写出了书法艺术承前启后的历史纵深感——羲之并非无源之水，而是汉字演变长河中最为璀璨的一环。

“烟华浓淡赋低昂，一噫万古称天章”两句，转入对作品本身气韵的品评。墨色如烟华般浓淡相宜，笔画起伏顿挫，仿佛一声长叹（一噫）便成就了万古称颂的天成文章。这一“噫”字用得极险，将书写时那一瞬间的气韵爆发具象化，也暗示了观者面对杰作时那种屏息凝神、情不自禁的惊叹。

后段“鸾跨虬引鹄序行，洞天九九归辽阳”想象奇诡，以鸾凤虬龙比喻笔势的灵动与力量，又引入道教洞天福地之说，暗示此帖具有通神的力量。结句“茫茫十二小劫长，玺完神诃命芾藏”，则从艺术回归到实物流传的沧桑。历经十二小劫般的漫长岁月，玉玺完好，有神物呵护，最终得以封藏。这不仅是对法帖流传有序的庆幸，更流露出一种对文明瑰宝历经劫波而幸存的深沉感慨。全诗语言古奥，用典密集，体现了宋人以学问为诗、以议论入诗的典型风格。