yǔ雨yú余

现代文翻译

石础湿润预示雨将要来临，但好风总是先于雨到来。

萧萧风声清透入帘，令我心中洒然舒畅。

闭门不出厌倦这漫长的夏日，枕着书卷白日里昏昏入睡。

喜爱这风雨过后的清凉，仿佛被飞泉洗涤一般。

盆中的假山别有一番情趣，草木显得更加幽静美好。

用清晨的井水滋养文石，香炉中烟缕如篆字横卧。

俯仰之间在这方寸之地，美好的事物也值得怜爱。

长久怀念那些在酷热中奔波的人，我独自承受辛劳实在贤良。

词语注释

文学赏析

鲍慎由此诗，起笔便以气象入题，却不着痕迹。首联'础润雨欲作，好风每相先'，写雨前之兆，却不写闷热压抑，反写'好风'先行——这一笔极妙，奠定了全诗清快明朗的基调。诗人对自然变化的感知是敏锐而愉悦的，而非传统苦热诗中常见的烦躁。

颔联'萧萧清入帘，令我心洒然'，从触觉转入心理感受。'萧萧'拟风声，'洒然'状心境，二者呼应，写出风雨初至时那股透入肌理的清凉。值得注意的是，诗人并未直接描写雨势之大，而是聚焦于'入帘'这一细微动作，以及由此引发的内心触动，这种由外而内的感知路径，使诗歌具有了私人化的体验质感。

颈联'闭门倦永夏，枕书日昏眠'，笔锋一转，写夏日长昼的困倦。'倦'字点出诗人对酷暑的疲惫，但'枕书'二字又显出一种文人的雅趣——即便昏眠，也是伴着书卷的。这一联与上文形成张力：前写雨来之喜，此写长夏之倦，正是这种张力，让后面的'快此风雨余'显得尤为珍贵。

'快此风雨余，端如濯飞泉'是全诗的核心句。'快'字直抒胸臆，'濯飞泉'比喻雨后清凉如被飞泉洗涤。这一比喻新颖有力，将抽象的舒适感具象化为可感的清凉水流，读来令人神清气爽。

随后四句写雨后庭院小景：盆山幽妍，井水养石，香篆袅袅。这些细微的物象，构成了一幅精致的文人生活图景。'俯仰方丈间，胜事亦可怜'，在方寸之间发现无限胜趣，体现了宋人'格物致知'的生活美学——于微小处见大趣。

然而尾联'永怀触热子，我劳良独贤'，诗人笔锋陡转，由己及人。在享受雨后清凉的同时，诗人并未忘记那些仍在酷暑中奔波劳碌的百姓。这一转折使全诗境界顿开：从个人的闲适愉悦，上升到对众生的关怀同情。'良独贤'三字，既是对自己的自嘲，也是对读者的叩问——在享受清凉时，是否也能想到那些'触热子'？这种由乐入思的结构，使诗歌超越了普通的写景抒情，具有了更深层的人文关怀。