jù句 qí其sān三

现代文翻译

绕着树木寻觅花朵，悠然自得地走来。

词语注释

文学赏析

鲍慎由这首《句其三》仅七字，却以极简之笔勾勒出一种闲适自得的心境。"绕树寻花"四字，写的是动作，更是心境。诗人并非直奔目标，而是"绕树"而行，这种"绕"字极妙——它暗示了时间的充裕与心境的松弛。若心有所迫，便不会绕树；若急于求成，便不会寻花。只有当一个人真正从世俗的奔忙中抽身，才会有这份闲情逸致，在树影婆娑间，细细寻觅那一朵朵花开。

"得得来"三字，则是全诗的点睛之笔。这一叠词，既有声音的质感，又有节奏的韵律。它可以理解为马蹄声——诗人或许正骑着马，缓缓而行，马蹄哒哒，与寻花的悠闲节奏相合；也可以理解为一种内心的满足感——"得得"者，自得也，得来全不费工夫的欣喜。无论作何解，这三个字都让整首诗从静态的画面变成了动态的音画，读来朗朗上口，余味悠长。

此诗虽短，却体现了宋诗尚理趣、重日常的特点。没有宏大的叙事，没有深沉的感慨，只是捕捉了一个生活中的微小瞬间——寻花。然而正是这个瞬间，折射出诗人超脱尘俗、享受当下的生活态度。在宋代文人追求"闲适""淡远"的审美风尚中，这样的小品诗恰恰最能体现其精神内核。