jù句 qí其sì四

现代文翻译

平坦的九曲池依旧在那里，春水环绕着弯曲的池岸缓缓流淌。

词语注释

文学赏析

鲍慎由此诗虽仅一行，却以极简笔墨勾勒出春池的婉转姿态。起句"平池九曲在"，一个"在"字极有分量——它不是客观陈述景物存在，而是带着一种历经岁月后的确认感。九曲池是北宋汴京著名园林胜景，曾为徽宗宠妃刘氏赐第，后入宫为御苑。靖康之变后，繁华尽毁，故园成墟。诗人站在废墟前的平池边，说"九曲在"，实则是说：虽然朝代更迭、人事全非，但这池水依旧蜿蜒如旧。这是一种带着痛感的欣慰，也是面对历史沧桑时最克制的表达。

次句"春水萦埼"，镜头从宏观的历史纵深拉近到眼前的微观景致。春水上涨，环绕着弯曲的池岸缓缓流淌。"萦"字用得极妙，它既有缠绕之意，又有回荡之态，写出了水流的柔韧与不舍。春水本是生机之物，却在此处与废墟并置，形成一种张力：自然永恒流转，人事却如朝露。这种对比不靠议论，只靠意象并置就完成了。

全诗最耐人寻味处在于"平"与"九曲"的对举。池面看似平静，水底却九曲回环——这何尝不是诗人内心的写照？表面克制平静，内里却翻涌着对故国的眷恋与哀思。宋人诗风尚理趣，此诗却以景结情，不着一字议论而余味自长，堪称小中见大的佳作。