tí题hé和jìng靖yǐn隐jū居

现代文翻译

湖水在春天到来时泛起碧绿，山间的云霭也仿佛带着愁绪般浓重繁密。

是什么样的隐逸君子，能在此长啸抒怀，轻轻掩上柴门独居。

词语注释

文学赏析

鲍当这首《题和靖隐居》是一首题壁诗，也是宋代咏梅名士林逋（林和靖）的早期写照。全诗仅二十字，却以景起兴、以问收束，笔法简淡而意蕴深长。

前两句"湖水春来绿，山云忧亦繁"，看似写景，实则暗藏机杼。"湖水春来绿"写自然之生机，春意盎然，湖水泛绿；而"山云忧亦繁"却陡然一转，以拟人手法赋予山云以"忧"情。这里的"忧"并非实指山云有愁，而是诗人移情于景——面对隐居之所的清幽，内心涌起的一种难以名状的怅惘。云本无情，何来忧繁？正因为诗人心中有所系念，才觉得连山间的云也显得愁绪重重。这种"以我观物，故物皆着我之色彩"的写法，让景物有了温度，也让后文的"隐君子"形象有了情感铺垫。

后两句"如何隐君子，长啸掩柴门"是全诗点睛之笔。"如何"二字看似疑问，实则是一种惊叹与向往——是什么样的隐士，能在这湖光山色中长啸自适、掩门独居？"长啸"一词用得极妙，它不同于一般的吟咏或歌唱，而是一种超脱世俗、抒发胸臆的独特姿态，魏晋名士多有此风，如阮籍长啸、孙登长啸，自带一种高古清绝之气。"掩柴门"则是隐居生活的日常细节，柴门轻掩，隔绝尘嚣，一个"掩"字写出了隐者与外界的距离感——不是冷漠，而是主动的选择。

整首诗没有直接描写林逋的容貌或事迹，而是通过湖光、山云、长啸、柴门四个意象，勾勒出一位超然物外的隐者形象。诗中没有"梅"字，却让人自然联想到"梅妻鹤子"的林和靖；没有"隐"字，却处处写隐逸之趣。这种以景写人、以问代赞的手法，正是宋诗"理趣"与"意趣"并重的典型体现。