gū孤yàn雁

现代文翻译

天寒地冻时稻粱稀少，万里长空孤雁难以前行

不惜牺牲性命充作您的菜肴，只为带去边城的书信

词语注释

文学赏析

《孤雁》全诗仅二十字，却以物喻人，将失群孤雁的艰辛与士大夫的忠贞志趣紧密勾连。

寒冬时节谷物匮乏，万里征途形单影只，“难进”二字既写飞行之阻，亦写前行之艰。诗人通过环境压迫感的营造，让读者直观感受到那份沉甸甸的孤独与坚韧，而非依赖形容词的堆砌。

孤雁之所以不畏万里艰险，甚至甘愿牺牲性命成为君侯庖中之食，核心动力在于传递那封来自边城的书信。这里的“不惜”与“为带”形成强烈的因果张力：前句是决绝的牺牲姿态，后句是崇高的使命指向。这种牺牲并非盲目，而是有着明确的价值归宿。

孤雁的形象由此从一只可怜的失群者，升华为一位忠贞的信使。诗人以雁自况，在逆境中坚守家国情怀与道德理想，使得这首小诗超越了单纯的咏物范畴，呈现出宋代士人特有的精神质地。

名句行号：[5, 7]