xù续yǎn演yǎ雅shí十shī诗 qí其yī一○

现代文翻译

两头骆驼在雪天里僵立着，一整天饿得动不了。

天气一转，沙漠烈日炙烤，它们肥硕如屏风般的身躯，哪是雪天那副枯瘦模样能比拟的。

词语注释

文学赏析

这首《续演雅十诗·其一○》是一首典型的咏物诗，但白珽没有像传统诗人那样在“双峰如雪”的静态外形上打转，而是敏锐地捕捉到了骆驼在极端环境下的生存状态——“两驼侍雪立，终日饥不起”。起句“侍”字用得极冷，仿佛骆驼不是自然生物，而是僵死的侍从，将生命力的冻结推到了极致。整首诗最精彩的地方在于它的对比逻辑。前两句写极寒，是物理层面的压迫：站立、饥饿、无动于静。后两句“一觉沙日黄，肉屏那足拟”陡然转折，写极热，是感官层面的震撼。这里的“一觉”并非指睡眠，而是指天气转换的那一瞬间——当沙日变黄，白天的沙漠炙烤开来，原本瘦弱僵立的两峰骆驼立刻显露出丰满肥硕的体态（肉屏）。“那足拟”三个字带出了诗人惊讶的口吻：你怎能用刚才那个“饥不起”的僵硬形象，来比拟（拟）此刻它肉屏般的丰腴呢？

这首诗的修辞妙处在于用“饥”与“肉屏”的矛盾，写出了骆驼在沙漠里其实是一种“伪装”。雪天饥立，是骆驼为了生存而呈现的防御性姿态；沙日炙热，才是它作为沙漠主力军的真实体态。这种一冷一热、一虚一实的对仗，把沙漠昼夜温差极端的残酷写出了。白珽这种基于生活观察的咏物，避开了“拟人”的俗套，而是通过状态对比，揭示了环境对动物形体感知的重塑。从历史语境看，宋代虽非大漠深处，但丝路贸易不绝，南方文人通过想象或间接观察来写北方物产，往往带有强烈的陌生化滤镜，这首诗正是这种滤镜下的产物——它把骆驼写出了某种近乎荒诞的戏剧张力。