tí题zhǎn斩jiāo蛟qiáo桥

现代文翻译

周将军气势桓桓，他的英烈精神照亮了千代岁月。

少年时就知道自我磨练，成年后赴死而不顾惜生命。

在南山下射杀猛虎，在北桥底砍杀潜伏的蛟龙。

腾跃抓拿搏斗了三天三夜，洒下的鲜血浸透了四十里路。

激起的波涛像山岳一样矗立，挥动刀刃快如闪电。

想象当初劈开龙鳞的那一刻，眼中只见大义，而不见江水。

等到他立于朝廷之中，姿态矫健正直，内心不偏不倚。

他的文辞英气勃发，军事行动又如雷霆般迅猛。

斩杀水怪之子，分辨善恶忠奸，甘愿做忠义的鬼魂。

至今他依然有生气，耿耿忠心闪耀在青史之中。

苏公是百世豪杰，他的气质与周将军有相似之处。

我停舟在蛟川之下，洗涤石头以题写缘由。

平生痛恨奸恶意念，全在这十二个字里。

丰碑刻在祠宇上，词章和书法是晋代的两大之美。

这两美固然是珍品，但我所取不在这里。

词语注释

文学赏析

这首《题斩蛟桥》并非单纯咏史，而是一次跨越千年的精神对话。诗人白珽站在斩蛟桥上，目光穿透历史，落在了西晋猛将周处身上。全诗最见功力之处，在于它没有止步于描绘周处“射虎、斫蛟”的武力，而是深入挖掘了这种武力背后的精神内核。

第六句“想当批鳞初，见义不见水”是全诗的警句。诗人运用了想象与对比的手法，将“水”这一自然界的恐怖景象置于背景，而让“义”字占据前景。在周处劈开蛟鳞的瞬间，眼中只有正义，而没有冰冷的江水。这种“见义不见水”的心理描写，比直接描写血战场面更具震撼力，因为它揭示了英雄主义的本质：当道德勇气极度饱满时，对物理危险的感知会被屏蔽。这一笔，使得周处的形象从单纯的猛将上升为道德楷模。

此外，诗中第七至九句“及其立人朝……甘作忠义鬼”展示了周处人生的完整弧光。少年时“射虎、斫蛟”是外在的除害，成年后“立人朝”是内在的修身。诗人强调周处即便在朝堂之上，依然“矫矫中不倚”，保持独立人格，最终甚至“甘作忠义鬼”。这种从“武”到“文”，从“勇”到“义”的升华，使得人物形象立体丰满。结尾处诗人提到苏轼，并非仅仅推崇苏轼的文采，而是因为苏轼与周处在精神气质上有着惊人的相似——都有一种“浩然之气”和不畏世俗的刚毅。最后一句“吾取不在是”更是点睛之笔，表明诗人欣赏的不是周处与苏轼并列的荣耀，而是他们共有的那种独立、刚正的生命姿态。全诗语言苍劲，节奏铿锵，既有史诗的厚重，又有士大夫的自省。