hú湖jū居zá杂xīng兴bā八shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

满湖的荷花如同两座花宫，秋风吹过，水边的荷花丛全都盛开了。

白墙把视线挡得严严实实，直到红墙露出来，只见红墙有一半是红色的。

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却胜在色彩的调度与视觉的错位。前两句‘万树芙蓉两蘂宫，秋风开遍水边丛’看似平平，实则铺陈背景：秋风起时，西湖边的荷花并非凋零之景，而是‘开遍’，这是抓住了杭州秋意尚浓、残荷与盛景并存的特有气候。‘两蘂宫’三字用典雅致，点出杭州西湖的地域特征，让画面有了具体的空间坐标。

真正精彩的在后两句。‘白墙遮尽红墙出，只见红墙一半红’，诗人没有继续描写荷花本身的形态，而是跳出来写观看荷花的环境与视角。这里有一个极有趣的视觉心理游戏：白色的墙作为底色，红色的墙作为障景。‘遮尽’说明白墙很长，挡住了大部分视线，直到红墙出现，才露出‘一半红’。这里的‘红’既指红墙的颜色，也双关了水边那丛盛开的荷花。诗人捕捉的是瞬间的视觉片段：在白墙的单调中，突然跳出的那一抹红，既是建筑色彩，也是自然之色。这种‘以建筑衬自然’的手法，打破了传统咏物诗‘就花论花’的套路，将人工的园林色彩与天然的植物色彩重叠在一起，产生了一种朦胧的、带有遮挡意味的美感。这种描写非常生活化，像是诗人倚在窗前随意看到的一帧，不刻意雕琢，却生动传神，体现了宋代文人诗画结合、善于捕捉日常细微之美的审美趣味。