shān山jū居huái怀lín林chǔ处shì士

现代文翻译

从前有一位林处士，在靠近山峰的山顶上搭建茅屋居住

一年到头不进城，身边只有梅花相伴

身边只有几只童鹤，靠近城郊有十亩薄田

他的弟弟和侄子都在朝廷做官，正值咸平年间的好时光

他的人品已经很高尚，日常的供养也常是充裕的

哎呀我是个什么人物，每天都在为买山的钱而奔忙

喜欢写诗却写得不够好，尘世的缘分还没有了结

只有一颗小小的心，非常羡慕处士的贤德

看透了贵人的脸面，不如饿着肚子看天

捶打床榻呼唤美酒，暂且在此自我排解

拥有田产能够满足多久，真是苏东坡高明的话啊

词语注释

文学赏析

这首七律《山居怀林处士》写于宋代，作者白珽借怀古幽居者林处士之生活，抒写了自己对尘网羁绊的厌倦与对林泉野逸的向往。全诗情感真挚，结构严谨，层次井然，读来颇有清高之气。

林处士形象鲜明，首联“昔有林处士，结庐邻峰巅”一“邻”字传神，既写出山居之幽，也暗含人与自然的亲近与和谐。颔联“年年不入城，梅花有佳联”更进一层，以“不入城”直书其避世之态，而以“梅花”喻其高洁志趣，梅花既是山景，又是人格的象征，双关巧妙，不落俗套。颈联“童鹤三数口，负郭十亩田”勾勒具体生活细节：以鹤为伴，有十余亩薄田足以自给，极写其恬淡简朴。

转折见于“弟姪列朝裾，咸平好时年”一联。处士家人身列朝堂，正值咸平盛世，而处士依旧守隐不仕，这一笔不仅补充了背景，更以“朝裾”之荣华反衬“十亩田”之安闲，凸显林处士的操守与超脱。此联以家人显其身，构思尤为精到，是此诗最富匠心处。

尾联前数句“人品既已高，奉养常充然”是对其品德与家境的正面肯定，而“嗟我何为者，日用买山钱”则突然转入自责。作者痛感自身为营生奔走，连买山隐居的本钱尚需日日赚取，与林处士的自给自足形成强烈落差。“爱诗不能佳，未了区中缘”更是自嘲，连诗写得都不够好，尘世因果难了，语气近乎颓唐。“空有一寸心，羡杀处士贤”直抒胸臆，一个“羡”字将前文所有铺垫的向往推到极致。

诗至“饱看贵人面，不若饥看天”一语，堪称全篇警策。此句化用古语而更具力度，“饱”与“饥”、“贵人面”与“天”对举，将官场周旋的庸俗之极与山居生活的清寒之美并置，决绝中带着苍凉。末二句“搥床呼伯雅，且此相周旋”以呼酒为结，暂得消遣；而“有田足几时，卓哉坡翁言”借苏东坡的言论自问：有田足用又能持续多久？既是对隐逸能否持久的怀疑，也是对现实无奈的收束，余味悠长。

全诗以林处士起，以自我反思结，由羡而叹，层层深入，语言质实而格调清高，不失宋诗理趣与性情兼备的特色。