jiě解lián连huán环
◆
chūn春chóu愁yì易rě惹
tàn叹shào少nián年lù碌lù碌 ，sháo韶huá华nán难jiè借
yòu又kuàng况shì是 、gū孤lǚ旅tiān天yá涯 ，duì对xī溪liǔ柳cēn参cī差 ，shān山táo桃yàn艳yě冶
shū疏yǔ雨xiāo潇xiāo潇 ，cái才qíng晴le了 、piàn片shí时hái还xià下
hèn恨wáng王sūn孙liú流zhì滞 ，fāng芳cǎo草méi没qíng情 ，lǜ绿biàn遍píng平yě野
xiǎo小tíng庭rì日cháng长xián闲xiá暇
jiǎn检jiù旧shí时wán纨sù素 ，dú独zuò坐chóng重xiě写
zǎo早zì自bì闭què却chóng重mén门 ，dàn但huā花zhào照gū孤mián眠 ，yōng慵bō拨xiāng香xiè灺
xián弦lěng冷zūn尊kōng空 ，gèng更shuì说shén甚 、chūn春xiāo宵wú无jià价
nèn恁qī凄liáng凉 、shéi谁niàn念cǐ此qíng情 ，bù不rú如guī归yě也