qiān千qiū秋suì岁
◆
qǔ曲lán栏gàn干wài外
qián前dù度qīng轻hóng红tuì退
shū疏yǔ雨duàn断 ，wēi微yún云suì碎
xīn新chóu愁yōng慵lǎn揽jìng镜 ，jiù旧bìng病nán难wàng忘dài带
jiāng江shuǐ水kuò阔 ，yíng盈yíng盈bù不dù渡kōng空xiāng相duì对
yì意wài外tóng同gāo高huì会
hán寒jiǎn减xī西yuán园gài盖
hào好dòu斗qǔ取 ，shēn身cháng长zài在
mèng梦zhōng中fāng芳cǎo草yuǎn远 ，qū曲lǐ里zhū朱xián弦gǎi改
liú留yǐng影qù去 ，yī依rán然míng明yuè月shēng生cāng沧hǎi海