jīn金lǚ缕qǔ曲 hǎi海shàng上qiū秋shēn深 ，yán炎jǐng景yú逾gēng庚fú伏 ，gǎn感niān拈cǐ此jiě解
◆
tiān天yě也yīn因rén人rè热
shén甚qiū秋fēng风 、nián年nián年róng容yì易 ，zhě者huí回qí奇jué绝
yàn燄yàn燄shāo烧kōng空yún云rú如huǒ火 ，zhàn占duàn断cāng沧míng溟kōng空kuò阔
què却fù付yǔ与 、luàn乱chóng虫sāo骚xiè屑
kōng空gǔ谷duàn断wú无rén人yǐ倚zhú竹 ，xiào笑wú梧tóng桐 、hé何kǔ苦zhī知qīng清jié节
shéi谁zhàng障shàn扇 ，yǔ庾lóu楼yuè月
yù燠liáng凉yě也zuò作cāng沧sāng桑yuè阅
biàn便xún寻cháng常 、tiān天shí时rén人shì事 ，ér而jīn今xiū休shuō说
mén门wài外fēng风shā沙jiāo骄yáng阳lù路 ，zhēn珍zhòng重tián填xiōng胸bīng冰xuě雪
wèn问nài褦dài襶 、hé何rú如wú吾zhuō拙
tuī推zhěn枕zǒng总rán然wú无hǎo好mèng梦 ，yòu又cháo朝tūn暾 、hóng红shì似cán残juān鹃xuè血
chóu愁jí极mù目 ，qiě且xī晞fā发