mǎn满tíng庭fāng芳

◆

yǔ雨sòng送qīng轻yīn阴，léi雷shōu收àn暗xiǎng响，chǔ楚chǔ楚yóu犹dài带xié斜yáng阳

xiǎo小chuāng窗xián闲huà话，jiān蒹guǎn管luàn乱shī诗cháng肠

chán蝉xiē歇chéng城xī西jìn近zhái宅，hái还néng能yǔ与、liú留shuì说cāng沧sāng桑

chóng重lián帘wài外、tíng亭chē车yù欲qù去，huā花yǐng影fú拂huí回láng廊

lán兰fáng房shēn深bú不jiàn见，yīng樱tao桃zhí执zhú烛，yīng鹦wǔ鹉chuán传zhāng章

wèn问hé何gù故、dī低huái徊xì细xuàn炫míng明rǔ汝

kě可xī惜qīng青yī衣yì易fù赋，gèng更shuí谁shì是、dāng当rì日zhōng中láng郎

qiū秋lái来wèi未，liú榴huā花jiàn渐bái白，hé何zhǐ止guò过méi梅huáng黄