liú留bié别jīng京luò洛zhū诸yóu游sān三shǒu首 qí其sān三

◆

tiān天fēng风xī西běi北lái来，xiāo萧xiāo萧dòng动gāo高lóu楼

yáo摇luò落chuàng怆zhōng中huái怀，hé何yǐ以wèi慰lí离yōu忧

niàn念wǒ我píng平shēng生qīn亲，tì涕lèi泪bù不néng能shōu收

qǐ岂bù不huái怀wǎng往lù路，wèi为jūn君zàn暂yān淹liú留

zhí执shǒu手duì对cháng长hé河，qíng情sī思liáng良yōu悠yōu悠

yuàn愿yán言jù俱nǔ努lì力，qiān千zǎi载chóng崇liáng良móu谋