cháng长shān山wàng王tóng同nián年xué学bó博guò过fǎng访yīn因tán谈lǐ醴quán泉sì寺zèng赠yǐ以xiǎo小shī诗
◆
jūn君jiā家zhǎng长bái白shān山 ，zhōng中yǒu有lǐ醴quán泉sì寺
chuí垂lǎo老bù不néng能yóu游 ，xiào笑wǒ我yuán缘hé何shì事
jūn君jīn今fǎng访wǒ我lái来 ，gèng更fù复tán谈qīng清zhì致
yī一quán泉shēng生fēng峰dǐng顶 ，luàn乱liú流dào到píng平dì地
fàn范gōng公dú读shū书táng堂 ，sì四shí时yǒu有cāng苍cuì翠
qǐ岂wéi惟shān山shuǐ水jiā佳 ，qí其rén人yì亦xiāng相sì似
míng名gāo高qí齐lǔ鲁jiān间 ，xiàn羡jūn君cóng从zǎo早suì岁
tóng同bǎng榜chēng称bái白méi眉 ，cí词lín林wèi为chì赤zhì帜
dì地líng灵rén人yì亦jié杰 ，xiāng相chuán传qǐ岂wú无wèi谓
lǐ礼wéi闱jiǔ久bào抱qū屈 ，fù复bà罢cuī催zū租lì吏
héng横jīng经xiàng向hé何suǒ所 ，rén人wén文guān观shèng盛shì世
chóng崇bēi卑bù不zú足lún论 ，suǒ所guì贵yǒu有xiōng胸cì次
zhuó酌jūn君yì一bēi杯jiǔ酒 ，xiāng相kàn看gè各yì意qì气
bái白yún云zhú逐jūn君lái来 ，shǐ使wǒ我shēng生xiá遐sī思