zài再jīng经tóng潼guān关yǒu有gǎn感wén闻shì侍yù御xiè谢rǔ汝wèi为zài在huà华shān山yún云tái台 sì寺
◆
qù去nián年chūn春ǎi蔼jīn今qiū秋shuǎng爽 ，liǎng两dù度shān山hé河rù入wàng望shí时
dé德wèi未gǎn感rén人guān官kě可kuì愧 ，shì事nán难rú如wǒ我shì世fān翻yí疑
chóu愁duō多lǚ屡yǒu有sī思qīn亲mèng梦 ，xìng兴lǎn懒quán全wú无jì寄yǒu友shī诗
wén闻dào道yún云tái台gāng刚shí十lǐ里 ，xiè谢ān安yóu游shǎng赏shì似xiāng相qī期